Ginga no Tsubasa -Galactic Wing- (kanji, romaji, translation)

銀河ノ翼 -Galactic Wing- (kanji)

作詞: リョヲ丞

作曲:ユ≠キ 

Wake up. 気分上昇 迫真の Shock

この銀河-そら-に届けたいvoice.

Take off. Gravitation 次世代の sonic 

奏でうよ  白銀noise.

Fly high. 唸る airburst.

解き放てjet.

聴こえるか? この声が!

Breaking Sonic modify the crazy force.

この心   解かせよ   今こそ

天翔ける力点の結晶

瞬くは次の感星-ほし-

魂を惑わす振動-groovie-

この銀河-そら-が織りなす叙事詩-story-

万物を飲み込む衝動-energy-

悲しみを胸に秘めた超新星 今すぐに翔びたてるなら
さよなら 声に耳を塞いでたたずんだ 幾億の夜に

壊されないように 汚されないように 僕の翼よ 目醒めよどうか
錆び付くこの惑星(ほし)は いつか終わり消えゆくから 儚く

翼よこの翼。 羽ばたく時は来た この銀河(そら)を舞う 火柱になれ
響け 高らかに この謳よ

悠久の時を泳ぐ流星群 「今すぐに、逢いにゆくから。」
見上げた夜空の先は 広がる成層圏 輝きの元へ

Breaking Sonic modify the crazy force.

この心 解かせよ 今こそ
天駆ける力点の結晶
瞬くは次の惑星-ほし-

魂を惑わす振動-groovie-
この銀河-そら-が織りなす叙事詩-story-
万物を飲み込む衝動-energy-

壊されないように 汚されないように 僕の翼よ 目醒めよどうか
錆び付くこの惑星-ほし-は いつか終わり消えゆくから 儚く

翼よこの翼。 羽ばたく時は来た この銀河-そら-を舞う 火柱になれ
刻め   その胸に   この謳を

Ginga no tsubasa -Galactic Wing- (romaji)

Lyrics: Ryosuke.

Music: Yuki.

Wake up. Kibun joushou hakushin no Shock

Kono sora ni todoketai voice.

Take off. Gravitation jisedai no sonic 

Kanade uyo hakugin noise.

Fly high. Unaru airburst.

Tokihanate jet.

Kikoeru ka? Kono koe ga!

Breaking Sonic modify the crazy force.

Kono kokoro tokase yo ima koso

Amakakeru rikiten no kesshou

Matataku wa tsugi no hoshi

Tamashii wo furuwasu groovie

Kono sora ga orinasu story

Banbutsu wo nomi komu energy

Kanashimi no mune ni himeta choushinsei  

Ima sugu ni tobita teru nara

Sayonara koe ni mimi wo fusai detatazunda iku oku no yoru ni

Kowasa renai youni yogosa renai youni

Boku no tsubasa yo mezame yo douka

Sabitsuku kono hoshi wa

Itsuka owari kieyu kara hakanaku

Tsubasa yo, kono tsubasa. Habataku toki wa kita

Kono sora wo mau hibashira ninare

Hibike takarakani kono uta yo

Yuukyu no toki wo oyogu ryuusei gun. Ima sugu ni, ai ni yuku kara.
Miageta sora no saki wa hirogaru seisoiken kagayaki no moto he.

Breaking Sonic modify the crazy force.

Kono kokoro tokase yo ima koso

Amakakeru rikiten no kesshou

Matataku wa tsugi no hoshi

Tamashii wo furuwasu groovie

Kono sora ga orinasu story

Banbutsu wo nomi komu energy

Kowasa renai youni yogosa renai youni

Boku no tsubasa yo mezame yo douka

Sabitsuku kono hoshi wa

Itsuka owari kieyu kara hakanaku

Tsubasa yo, kono tsubasa. Habataku toki wa kita

Kono sora wo mau hibashira ninare

Kizame sono mune ni kono uta yo

Ginga no tsubasa -Galactic Wing- (translation)

Lyrics: Ryosuke.

Music: Yuki.

Wake up. The rising feel of shock

In this galaxy I want to deliver voice.

Take off. Gravitation, new generation sonic 

Fly high. Buzzing airburst.

Release the Jet

Is this voice audible?!

Breaking Sonic modify the crazy force.

This heart, Melt it. Now is the moment.

Soaring crystallization.

The new stars are twinkling.

The energy is perturbed -groovie-

This galaxy is weaving a -story-

The universe is absorbing the -energy-

The sadness in the chest hid the supernova. Right now it stood to fly

Goodbye, (your/the) voice took up my ears. Several millions in the evening sky.

Don’t break my wings, don’t stain my wings. They are waking up.

Rusting. These stars are someday going to vanish. Become faint.

Wings, these wings will beat.

We will dance in this galaxy. In the resounding blaze.

In this loud feeling.

The eternal meteor shower『Now, we will meet with them』

Look at the night sky.   It spread through the stratosphere.  Shinning from the beginning.

Don’t break my wings, don’t stain my wings. They are waking up.

Rusting. These stars are someday going to vanish. Become faint.

Wings, these wings will beat.

We will dance in this galaxy. In the resounding blaze.

Carve in your chest this song.